Notice

영어, 중국어 번역 봉사자 모집

By 11월 10, 2020 No Comments

온라인 신청서(http://goo.gl/e5mAvw)를 작성해 주세요.

 

비영리단체 번역지원팀은 비영리단체의 공익 활동을 지원하기 위한 청년들의 영어 재능기부의

일환으로 진행하고 있습니다.

번역팀은 영한번역팀과 한영번역팀, 한중번역팀으로 구성되어 있으며

원하시면 영한, 한영 두가지 번역에 참여하실 수 있습니다.

 

 1. 번역팀은 어떠한 역할을 하게 되나요?

비영리단체의 홍보물(카탈로그, 브로셔 등)과 홈페이지를 영어 또는 중국어로 번역이 필요한 비영리단체를 선정하여

번역을 지원하는 역할입니다.

비영리단체에서 번역 의뢰가 들어오면 희망하는 분이 원하는 분량을 맡아 번역해 주시면 됩니다.

 

  2. 번역지원단의 활동 기간은 어떻게 되나요?

선발 후 최소 6개월은 번역 봉사를 하실 수 있어야 하며 한달에 최소 10페이지 번역을 해 주실 수 있어야 합니다.

6개월  최소 기간 봉사 기간을 마친 후 원하시는 기간 번역 봉사에 참여하실 수 있습니다.

 

  3. 선발 과정은 어떻게 되나요?

먼저 온라인 지원서를 검토하여 서류 합격자에 한하여 샘플 번역 테스트를 통하여 최종 선발될 예정입니다.

최종 선발된 합격자를 대상으로 최종 합격자 오리엔테이션을 개최할 예정입니다.

오리엔테이션 장소는 서울이며 지방 또는 해외에 계신 분은 오리엔테이션에 참석하지 않으셔도 됩니다.

코로나19로 인해 비대면으로 오리엔테이션이 진행 될 수도 있습니다.

 

4. 번역팀에 어떠한 혜택이 있나요?

1365 봉사증이 발급되며 번역 1페이지당 1시간 봉사시간이 부여 됩니다.

 

  5. 해외 또는 지방에서 활동하는 번역지원단은 OT는 어떻게 해야 하나요?

해외에 계신 분들은 OT와 번역교육에 참석이 불가능하셔서 OT자료로 대체 할  예정입니다..

 

궁금한 사항은 is@intcenter.org로 문의 주세요.