Skip to main content

한국어로 과제 작성에 어려움을 느끼는 유학생이 계신가요?

국제청년센터의 “유학생 과제첨삭 프로그램“은 국내 대학에 재학 중인 외국인 유학생들을 위해 과제에 대해 한국어로 문법, 어법 수정 등의 피드백을 주는 프로그램입니다.

비대면 화상채팅/서면 중 원하는 방식으로 신청해주시면 됩니다.
* 상황에 따라 서면으로만 진행될 수도 있다는 점 유의하시기 바랍니다.

✅ 신청 기간: 상시모집 (봄학기 6월 25일까지)
✅ 모집 대상: 국내(한국)대학 소재 유학생 누구나 (어학당 포함)
✅ 신청 내용: 작성한 한국어 과제물을 한국인 대학생 봉사자가 한국어 문법 및 어휘, 문장 구조를 수정해 드립니다.
✅ 신청 방법:
1. 카카오톡 오픈채팅에 “국제청년센터 과제 첨삭 프로그램”을 검색하여 들어오세요.
2. 첨삭을 원하는 과제 문서 내에 원하는 피드백 방식(비대면 화상채팅/서면)과 과제 분량, 피드백을 원하는 기한, 개인 카카오톡 아이디를 함께 작성하여 채팅방에 올려주세요.
(ex. 서면 / 8페이지 / 4월3일까지 / solma0352)
3. 신청이 완료되면 오픈채팅방에 한국인 봉사자와의 매칭 결과를 알려드립니다.
4. 수정 완료 후 매칭된 봉사자가 개인 카카오톡으로 연락을 드립니다.
✅ 주의사항:
1. 과제 내용에 대한 수정은 해드리지 않습니다.
(한국어 문법, 어휘, 문장구조에 대한 피드백만 제공합니다.)
2. 반드시 한국어로 작성된 과제만 첨삭이 가능합니다.
3. 서면을 신청할 경우 피드백을 원하는 기간 최소 5일 전,
비대면 화상채팅을 신청할 경우 최소 일주일 전에는 신청해주셔야 합니다.
(ex. 서면/4월 8일까지 -> 최소 4월 3일 전 신청)
(ex. 비대면/4월 8일까지 -> 최소 4월 1일 전 신청)
*기간을 최대한 여유롭게 두고 신청할수록 한국인 봉사자와 매칭될 확률이 높아집니다.*
4. 과제 문서 내에 피드백 방식(비대면 화상채팅/서면)과 과제 분량, 피드백을 원하는 기한, 개인 카카오톡 아이디를 꼭 함께 작성해주세요
(ex. 서면 / 8페이지 / 4월3일까지 / solma0352)
5. 과제 분량은 10장 이하(글씨 크기 10pt)로만 신청이 가능합니다.
6. 봉사자들의 사정에 따라 피드백을 제공받지 못 할 수도 있다는 점 유의바랍니다.
✅ 문의: soram012345@gmail.com

한국인 봉사자들이 유학생분의 과제 작성 어려움을 적극적으로 도와드리겠습니다!

 

Are there any international students who have difficulty writing their assignments in Korean? 

Our International Youth Center’s “Correcting assignments for International Students” program is a program that gives feedbacks, in such as grammar errors, to international students attending domestic universities.

You can apply in any way you want, whether in a non-face-to-face video conference or in a written letter.
* Please note that it may only be in writing depending on the circumstances.

✅ Application period: Always (~2021.06.25)
○ For whom: Any students studying abroad in universities in Korea (including language
school)
✅ Participation fee: Free
✅ Activity content: Korean volunteers will assist those who struggle with Korean
grammar, vocab and sentence structure in assignments.
✅ How to apply:
1. Enter the Kakao Talk open chat by searching for “국제청년센터 과제 첨삭 프로그램”.
2. Please write the way you prefer to get feedback (non-face-to-face video chat/in
writing form), the amount of the assignment, the deadline for feedback, and your
personal Kakao Talk ID together and upload it to the chat room.
(ex. In writing / 8pages / until April 3rd / solma0352)
3. When the application is completed, we will let you know the matching results with
Korean volunteers in the open chat room.
4. After completing the review, the matched volunteer will contact you via Kakao Talk
individually.
✅ Instructions:
1. We don’t give feedback on the contents of the assignment.
(We will give you only feedback on Korean grammar, vocabulary, and sentence
structure.)
2. Only assignments written in Korean can be corrected.
3. If you apply for it in the writing method, you should apply for it at least 5 days
before. And if you apply for a non-face-to-face video chat, you must apply at least a
week before.
(ex. In writing/ until April 8th -> should apply before April 3rd at least)
(ex. Non-face-to-face /until April 8 -> should apply before April 1st at least)
*If you apply earlier, chances of matching with Korean volunteers increase.*
4. Make sure to fill out the feedback method (non-face-to-face video chat/in writing),
the amount of the assignment, the deadline for feedback, and your personal Kakao
Talk ID in the assignment document.
(ex. In writing / 8 pages/ until April 3rd / solma0352)
5. You can only apply for the assignment in less than 10 pages (10pt font size).
6. Please note that you may not be able to receive feedback depending on the
volunteer’s situation.
✅ Inquiry: soram012345@gmail.com

Our Korean volunteers will actively help you with your difficulties in writing your assignments!